El regalo de cumpleaños que ya está escrito.
Los regalos de cumpleaños tienen un modo de fallar: la tarjeta que dice que te quedaste sin ideas, el pedido que llega tres días tarde, las flores que se marchitan el fin de semana. Hay un regalo que es difícil de arruinar, porque ya existe. Un cumpleaños es el año de alguien — y si has estado escribiéndole durante ese año, el año ya está documentado, palabra por palabra: el mes en que todo pasó, el chiste interno que nunca murió, la charla de ánimo a las 2 a.m. que le diste antes de la gran entrevista, el nombre con el que lo llamas que nadie más usa. Story of Us lee tu exportación de chat con esa persona y la convierte en un recuerdo breve construido con tus palabras reales — su año, contado de vuelta.
Crear su recuerdo de cumpleaños Pago único · tu exportación se queda en tu dispositivo
Por qué encaja con un cumpleaños
Dos razones. Primera: el cumpleaños es el único día en que la historia es sobre esa persona, no sobre la relación. El recuerdo lee tus mensajes con la persona del cumpleaños y encuentra los patrones de su año — el apodo que solo tú usas con esa persona, el mes en que más hablaron, la hora en que es más probable que se busquen. Segunda: es genuinamente a prueba de último minuto. Una vez que tu exportación de chat está en tus manos, el recuerdo se construye en aproximadamente un minuto — nada que pedir, envolver o rastrear, y nada que pueda llegar tarde. El envoltorio, como siempre, es tuyo.
Según tu app
¿Hablas por iMessage, WhatsApp o Messenger? Empieza por la guía de exportación: WhatsApp y Messenger tienen guía en español; para iMessage (en inglés), el archivo vive en un Mac.
Qué incluye
Un recuerdo breve y privado construido solo con tu propia historia: los apodos y chistes internos que detectó por sí solo, tu ritmo año por año, tu hora más activa, las palabras que usas sin pensar. Lo lees en tu pantalla y luego puedes descargarlo como PDF para guardarlo o imprimirlo tú mismo, sin suscripción y sin envíos. Está listo en aproximadamente un minuto.
Entrégalo el mismo día
Exporta tu chat la noche anterior o la mañana del cumpleaños — las exportaciones de WhatsApp e iMessage toman unos minutos desde tu propio dispositivo. Dale a Messenger tiempo extra: Meta tiene que preparar la descarga de su almacenamiento de mensajes, y un historial largo puede tardar un rato. Luego construye el recuerdo con un café, léelo con esa persona en una pantalla, y descarga el PDF después — imprímelo en casa o en una imprenta, mételo en una tarjeta, y es un regalo envuelto que es, literalmente, tus propias palabras. Nosotros no imprimimos ni enviamos nada.
Para preparar tus mensajes, sigue la guía de exportación de tu app — WhatsApp, Messenger o iMessage (en inglés) — luego suelta el archivo en la pantalla de importación y el recuerdo se construye en aproximadamente un minuto.
Privacidad, sin rodeos
La exportación nunca sale de tu dispositivo: se lee ahí mismo, en tu navegador, igual que se abre una foto en tu computadora. Para escribir las pocas leyendas que necesitan palabras de verdad (tu año con más mensajes, tu primer intercambio, la frase que no sabías que repetías), enviamos a nuestro servidor una porción mucho más pequeña: tus palabras y frases más usadas, conteos y ritmos (quién escribe más, tus rachas, tu hora más activa) y un puñado muy pequeño de mensajes de muestra, tus primeros textos y los más recientes. No el archivo de exportación, no tu conversación completa. Lee exactamente lo que enviamos →
Qué conviene saber antes de crear uno
- No tiene que ser una pareja — funciona con cualquier historial de uno a uno: un mejor amigo, un hermano, un padre. Está construido con los patrones de una conversación, no con romance.
- Un hilo de grupo no se convierte en una historia limpia de dos personas — elige el chat que sea solo ustedes dos.
- Una historia más corta también funciona; unos meses de mensajes simplemente hacen un recuerdo más corto que el de una década.
- Es una página que lees en tu propio dispositivo, no un libro físico que imprimamos y enviemos — el PDF es tuyo para imprimir.
Crear su recuerdo de cumpleaños Pago único · tu exportación se queda en tu dispositivo
¿Estás celebrando un aniversario? Mira el recuerdo de aniversario →
¿Se casan en su lugar? Mira el recuerdo de boda →
¿Comprando para las fiestas? Mira el recuerdo de Navidad (en inglés) →
¿Te intriga cuántos textos se han enviado? Cuéntalos gratis, aquí mismo en tu dispositivo →
¿Prefieres leer en inglés? Read this page in English →
Preguntas
¿Qué es Story of Us?
Story of Us (storyofus.app) es una aplicación web que convierte tu historial de chat de iMessage, WhatsApp o Messenger en un recuerdo privado que lees en pantalla — una página breve construida con los patrones de tus propias palabras, lista en aproximadamente un minuto. Tu exportación se lee en tu navegador y nunca se sube; puedes descargar el recuerdo como PDF e imprimirlo tú.
¿Tiene que ser para una pareja?
No — funciona con cualquier historial de chat de uno a uno: un mejor amigo, un hermano, un padre, una pareja. Está construido con los patrones de una conversación, no con romance, así que la persona que mejor encaja es con quien realmente hablas.
¿De verdad puedo hacerlo el día anterior a su cumpleaños?
Sí — una vez que tu exportación está lista, el recuerdo se construye en aproximadamente un minuto. Las exportaciones de WhatsApp e iMessage toman unos minutos desde tu propio dispositivo; Messenger es el lento, porque Meta tiene que preparar la descarga de su almacenamiento de mensajes y un historial largo puede tardar un rato. Pide la exportación de Messenger con unos días de anticipación y todo cabe en la noche anterior.
¿Es un regalo físico que se envía?
No — nada se envía. Es una página privada que lees en pantalla; después puedes descargarla como PDF e imprimirla en casa o en una imprenta si quieres algo para envolver o poner en una tarjeta.
¿Qué app de chat funciona — iMessage, WhatsApp, Messenger?
Las tres. Sigue la guía de exportación paso a paso de la app donde esté tu historial, y luego suelta el archivo exportado en la pantalla de importación correspondiente.
¿Qué ven realmente de nuestros mensajes?
La exportación se lee en tu propio navegador, nunca se sube. Una porción pequeña — tus palabras y frases más usadas, conteos y un puñado pequeño de mensajes de muestra — se envía para escribir las leyendas. Lee exactamente lo que enviamos en la página de privacidad.
¿En qué se diferencia de un libro de chat impreso?
Un libro de chat impreso reimprime tu conversación como un libro físico — el proveedor lo diagrama, lo imprime y lo envía, con sus propios tiempos y precios. Esto es un recuerdo corto en pantalla construido con los patrones de tus propias palabras, listo en aproximadamente un minuto, que tú imprimes si quieres algo para entregar.
¿El recuerdo estará en español?
Sí — el recuerdo se genera en español.